Übersetzung

1. AIMCo schließt Übernahme einer 50-prozentigen Beteiligung an der Grupo SAESA ab

... Kilometern Länge und bedient etwa 700.000 Kunden. Eine spanische Übersetzung dieser Pressemitteilung erhalten Sie unter http://www.aimco.alberta.ca. Über Alberta Investment Management Corporation AIMCo ...

2. Softwarehersteller Interactive Intelligence steigert Gewinn um 60 Prozent

... ergänzt Woods. Die deutsche Übersetzung repräsentiert den Inhalt der englischsprachigen Mitteilung. Rechtlich gültig ist jedoch ausschließlich die englischsprachige Version.   Bericht: Interactive ...

3. Handelsblatt startet Kooperation mit PONS

Stuttgart / Düsseldorf (pts035/09.06.2011/16:45) - Der "Handelsblatt Newcomer", die Wirtschaftszeitung für Schüler ab der neunten Klasse, erscheint ab Juni zusätzlich auch in englischer Übersetzung. Mit ...

4. WealthCap veröffentlicht Private-Equity-Studie

... dass die Anlageklasse Private Equity vielen Menschen suspekt und mit vielen Fragezeichen verbunden ist", unterstreicht Gabriele Volz. Die Kundenanalyse deckte vor allem Lücken in der Übersetzungskette ...

5. Die Silber-Rebellion

... Hommel (http://silverstockreport.com/) als "Der beste Artikel über Silber seit 10 Jahren" bezeichnet. Inzwischen ist dieser Artikel auch auf der Internetseite http://www.silberrebell.de in deutscher Übersetzung ...

6. Neue Version von openITCOCKPIT verfügbar

... Kompatibilität zu Internet Explorer 8 - Entfernung von Anzeigeproblemen - Bereinigung von Übersetzungsfehlern - Weitere kleinere Bugfixes Weiterentwicklung der Schnittstellen zu funktionalen Erweiterungen, ...

7. Die Onlineprinters GmbH geht mit französischem Webshop online

... bereit. Für die Übersetzung des französischen Onlineshops http://www.onlineprinters.fr wurde ein sehr hoher Aufwand betrieben. "Bei Drucksachen gibt es viele Fachbegriffe. Beispielsweise ist der 'UV-Falzflyer ...

8. eurocom Translation Services mit neuer Geschäftsführung

... von eurocom, Österreichs führender Übersetzungsagentur. Klaus Fleischmann und Anita Wilson setzen mit einem neuen Corporate Design auch gleich ein deutlich sichtbares Zeichen für neuen Schwung. "Auch wenn ...

9. Neu bei PONS: Lässiger Lernerfolg mit den neuen DS-Taschentrainern

... in acht Sprachen nachschlagen. Außerdem bietet http://www.pons.eu eine maschinelle Textübersetzung für Englisch und Französisch, ein Bildwörterbuch und die komplette deutsche Rechtschreibung. Die PONS ...

10. Mondolingua MyCard Service: Dieses Jahr - Weihnachtsgurke?

...  Über Mondolingua Die Salzburger Firma "Mondolingua Professionelle Übersetzung und Kommunikation" http://www.mondolingua.com führt Fachübersetzungen in alle gängigen Sprachen durch. Mondolingua ist auf ...

11. Justizministerium als Rechtsbrecher?

... der Strafverfolgungsbehörden kommt den raschen, präzisen und über jeden Zweifel erhabenen Übersetzungen von Erledigungsstücken größte Bedeutung zu. Will man darauf in Zukunft tatsächlich verzichten? Es ...

12. Das Salzburger Unternehmen elements.at schreibt Internetgeschichte

... werden kaum oder nur schlecht von anderen Open Source Systemen berücksichtigt". Das Konzept scheint bereits aufzugehen: Zigtausende Downloads, zahlreiche Partneranfragen, Community-Übersetzungen in mehr ...

13. Kronospan setzt Impulse

... und die neue Übersetzung ornamentaler Mandalas ("spiritual accents") befeuern als artifizielle Kreationen den Kontrast zur betont organischen, naturverbundenen Gestalt der anderen drei Linien. Die neue ...

14. Ixquick startet Initiative gegen die Vorratsdatenspeicherung bei Suchmaschinen

... Aussendung vom 29.06.2010: Bei dieser Meldung lag leider ein Übersetzungsfehler vor. Beschrieben werden sollte die Parlamants-Eingabe 29 zur Vorratsdatenspeicherung des Suchverhaltens und nicht die Direktive ...

15. Angkor Verlag publiziert japanische Autoren

... Eur. ISBN: 978-3-936018-77-6. Saiichi Maruya, 85, wurde in Japan gerade für seine Übersetzung des Werkes von James Joyce mit dem Yomiuri-Literaturpreis ausgezeichnet. In der SZ-Bibliothek liegt bereits ...

16. Neu von PONS: Lost in Deutschland

... http://www.pons.eu eine maschinelle Textübersetzung für Englisch und Französisch, ein Bildwörterbuch und die komplette deutsche Rechtschreibung. Die PONS GmbH ist Teil der Stuttgarter Klett Gruppe. Mit ...

17. Die Macht von Sprache in der internationalen Geschäftswelt

... zentrales Anliegen von Michael Köhlmeier, einem der virtuosesten Sprachkünstler Österreichs, der mit der vertikalen Transformation antiker Sagen - also der Übersetzung nicht über Sprach-, sondern Kultur- ...

18. Europäische Field Marketing Convention von CPM tagt am 19. Oktober in Wien

... Unterhaltung mit der Europäischen Vertriebsmarketing-Elite. Für Vorträge in englischer Sprache steht ein Simultanübersetzungs-Team zur Verfügung. Der Besuch: sehr zu empfehlen! Infos und Anmeldung: ...

19. Dietz-motoren entwickelt neue E-Save Motorenreihe EPAM

... Lagerung aufweist, beispielsweise bei Schraubenkompressoren oder Maschinen mit Übersetzungseinheiten. Der EPAM-Motor kann dann als Antrieb direkt an die Arbeitsmaschine angebaut werden. Eigene Motorwelle ...

20. Seit 20 Jahren in allen Sprachen zu Hause: eurocom feiert Geburtstag

Wien (pts/02.07.2010/13:45) - "eurocom Translation Services" wird 20! Die Beratungskompetenz des österreichischen Übersetzungsspezialisten ist in Zeiten von google translate gefragter denn je. Spanisch ...